domenica 26 maggio 2013

Ghirlanda di farfalle (Per i giorni di pioggia)#1/ Guirlande de papillons ( Pour les jours de pluie)#1



il cielo è grigio mamma...

un tutorial per tenere occupati i piccoli
un tutorial pour occuper les petits pour un bon bout de temps

occorrente/màterielles




Quest’anno il tempo certo non ha aiutato le mamme…troppi giorni in casa per via della pioggia…
E noi abbiamo passato il tempo cosi…
Occorrente:
Mamme fate una formina con un cartone(...io ho scelto la farfalla), prendete carta, forbici, spago e scotch biadesivo.
procedimento:
1.piegate il foglio in due, passate il contorno della vostra formina per metà, si dura meno fatica, e sempre per metà tagliate.
2.Entrano in campo i bambini, quelli piccoli che non possono adoperare ancora le forbici come Matilde, e fateli colorare le formine…
3.una volta ottenute tante farfalle cuori o quant’altro, tagliate un pezzo di spago e fate una boccolina ad una estremità;
4.tagliate un pezzo di biadesivo, e tolto il retro appiccicateci lo spago;
5. prendete un’altra farfalla o quant’altro e appiccicatela sul retro della prima. Procedete cosi lungo tutto lo spago ed avrete una magnifica ghirlanda…

L’effetto direi che non è male… ma soprattutto terrete impegnati i pargoli…Matilde era veramente fiera del risultato.
niente male il risultato/ et voilà le resultat

Cette année, la météo n'a certainement pas aidé les mamans ... trop de journées passées à la maison à cause de la pluie ...
Nous ? nous avons passé le temps comme ça ...
matérielle :
Mamans faites  un moule avec un carton (...moi, j'ai choisi le papillon), des feuille papier, ciseaux, ficelle et adhésif double face.
procédure:
1.pliez le papier en deux, passé le contour de votre moule pour la moitié, comme ça on fait moins d'effort, et  coupez;
2.Et maintenant c’est le tour des enfants, du moins pour ce qui ne peuvent pas encore employer des ciseaux comme Matilde, et faites leur colorier les formes ...
3. Après avoir obtenu plusieurs papillons coeurs ou autre chose, coupez un morceau de ficelle et faites un nœud  à une extrémité;
4.coupez un morceau d’ adhésif double face,  enlevez  l'arrière et collez la ficelle;
5. prenez un autre papillon et collez le  sur le dos du première.
Continuez le long de la ficelle et vous  aurez  une guirlande  magnifique ... Je dirais que le résultat  n'est pas vilain  ... mais l’important c’est que vous occupez  les petits pour un bon bout de temps ... Matilde était vraiment fier du résultat.


fine/fin






sabato 25 maggio 2013

La nuova borsa/ Le nouveau sac




La nuova cartella/ Le nouveau sac




Ho comprato questo bellissimo tessuto a Cucilandia…e mi sono messa a creare questa nuova borsa per la mia Mademoiselle chouchou… appena finita per fortuna, la signorina ha dimostrato tanto entusiasmo ed è diventata la nuova cartella per l’asilo…la piccola sa già come fare per fare crepare d’invidia le amichette..ahahahah



J’ai acheté ce super tissu chez Cucilandia… et j’ai tout de suite crée ce nouveau modele de sac pour ma Mademoiselle chouchou…dés que je l’ai fini  Mademoiselle a été très enthousiaste tant que le sac est devenu son nouveau cartable pour le jardin d’enfants… le petit bout de chou sait dejà comment faire pour rendre jalouses ses copinnes…ahahah..

 

sabato 18 maggio 2013

Buon compleanno…(per un’amichetta dell’asilo)/ Bon Anniversaire…(pour une copinne du jardin d’enfants)





La settimana scorsa siamo andati al compleanno di una compagna d’asilo di Matilde… allora la mamma si è dedicata al cucito... sembra carina questa borsetta vero?





La semaine dernière, nous sommes allés à l'anniversaire d'un copinne du jardin d’enfants de Matilde ... et donc la mamma s’est dévouée à la couture ... 
le petit sac semble être assez jolie n’est- ce pas ?






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...